Saca tu borrador del baúl de los recuerdos
No podemos negarlo: escribir el primer borrador es emocionante, pero leerlo mil veces para asegurarse de que todo esté donde debe estar y no haya ningún error es agotador, consume mucho tiempo y no es la tarea más inspiradora del mundo. Un buen día, decidiste que era el momento de sentarte frente al teclado y escribir un libro para compartir algo sobre ti, sobre tu trabajo o dar vida a una historia que llevaba tomando forma en tu imaginación desde hacía ya mucho tiempo. Te llegó la inspiración, te pusiste manos a la obra y lograste poner punto final al borrador. Tardaste semanas, meses o (muy probablemente) años, pero finalmente el primer borrador ha visto la luz. Y ahora… ¿qué? Ahora llega el siguiente gran desafío: revisar y editar ese borrador para transformarlo en un libro de verdad. Y es precisamente en este punto cuando la inspiración y las ganas de escribir comienzan a desvanecerse, empiezas a dudar de tus habilidades de escritura y ya nunca encuentras el tiempo para sentarte en tu escritorio. Pero, ¿por qué sucede esto?
Simplemente porque editar un borrador es la tarea más laboriosa, requiere mucha experiencia y excelentes habilidades lingüísticas. Es una tarea colosal capaz de hacerte dudar cómo se escribe tu propio nombre. Y es aquí donde entramos en juego.
Si tienes un manuscrito en el cajón (o en una carpeta de tu ordenador) que hace falta pulir, necesitas nuestro servicio de edición de texto. Te ayudaremos a refinar tu libro, reescribiendo las partes que necesitan un retoque para que el texto fluya mejor, pero sin alterar el contenido, y tendrás un manuscrito listo para ser publicado en muy poco tiempo. Así podrás por fin llevar tu trabajo a la imprenta sin pasar interminables horas leyendo las mismas oraciones una y otra vez, cambiando el mismo adjetivo diez veces en busca de la palabra perfecta, o dudando si usar el subjuntivo o no. A veces nos enamoramos de una expresión y nos resistimos a cambiarla, incluso si ya sabemos que no encaja en el texto (por algo se dice que el amor es ciego…). Otras veces nos vemos frente a una frase que no nos gusta y no sabemos cómo mejorarla. Esto nos lleva a dudar de nuestras habilidades de escritura y a preguntamos si es hora de admitir derrota. ¿La solución? Una persona que se encargue de la corrección profesional de tu manuscrito y que aportará sus excelentes habilidades lingüísticas, amplia experiencia y una visión objetiva de tu texto.
¿Cómo funciona el servicio de edición de texto?
Editar un texto escrito por otra persona requiere gran sensibilidad y profesionalismo. Es por eso que en Canary Editors ofrecemos un servicio individualizado y que mima cada detalle, y nos aseguramos de comprender perfectamente lo que necesitas antes de comenzar a trabajar en tu creación.
Primero, te propondremos una llamada durante la cual discutiremos tus expectativas y requisitos. Luego, leeremos cuidadosamente tu manuscrito para entender la magnitud las modificaciones necesarias y te enviaremos nuestras ideas junto con un presupuesto detallado.Si te animas a colaborar, asignaremos a la persona ideal para la edición de tu manuscrito, teniendo en cuenta las indicaciones que nos hayas proporcionado durante y después de la llamada, y transformaremos tu borrador en un texto claro y agradable de leer. Por supuesto, no daremos el trabajo por finalizado hasta que no tengamos tu aprobación. Para cuando hayamos terminado el proceso, tendrás un libro listo para la composición tipográfica y te habrás ahorrado horas y horas tirándote de los pelos en tu escritorio. Suena bien, ¿a que sí?
Antes de decantarte por nuestro servicio de edición de texto, echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes:
Nuestro servicio de corrección está indicado para quienes ya tienen un libro listo para su publicación y quieren asegurarse de que no haya erratas o errores. Es una lectura final que se centra en corregir palabras individuales y no oraciones completas. Si crees que tu libro está listo y solo necesita una última revisión, echa un vistazo a nuestro servicio de corrección de pruebas
Si tu libro necesita correcciones más extensas, incluyendo la reescritura de oraciones o reorganización de párrafos, pero no tienes tiempo, las habilidades ni las ganas para ocuparte de ello, lo que necesitas es un servicio de edición de texto.
No. Lo sentimos, pero no ofrecemos este servicio. Podemos ayudarte a mejorar tu manuscrito, pero no proporcionamos servicios de escritura fantasma, así que necesitas escribir el primer borrador antes de contactar con nuestro equipo. Tampoco proporcionamos servicios de edición creativa. Podemos perfeccionar el estilo de escritura, pero no ofrecemos asesoramiento para cambiar el contenido de tu libro; eso es algo que debes considerar por tu cuenta.
Nuestro servicio de edición de texto para un libro electrónico de menos de 50 páginas (equivalente a aproximadamente 10 000 palabras con doble espacio y una fuente de 12 puntos, el estándar en la industria editorial) comienza a partir de 600 €.