Mucho más que eliminar las erratas
Si buscas darle a tu libro un aspecto profesional, la corrección de pruebas realizada por una persona de carne y hueso es un servicio básico que no puedes pasar por alto. Hoy día, la tecnología nos da acceso a sofisticados programas que nos ayudan a verificar la gramática, la ortografía y la puntuación de forma automática, pero ninguna máquina puede remplazar al corrector profesional (y humano). Sigue leyendo para descubrir en qué consiste el servicio de corrección de pruebas de Canary Editors.
Por qué necesitas nuestro servicio profesional de corrección.
Para cuando hayas completado la redacción de tu manuscrito (¡muchas felicidades por llegar hasta aquí!), probablemente ya hayas realizado ciertas verificaciones con algún software de corrección de textos o herramientas de inteligencia artificial, e incluso puede que un familiar o conocido ya lo haya leído. Pero, ¿seguro que es suficiente?
En primer lugar, es importante que la persona que corrija tu libro sea alguien que no te conoce y no sepa cómo te expresas por escrito. Tus conocidos están acostumbrados a tu forma de comunicarte, y lo más probable es que utilicen expresiones similares y compartan tus referencias culturales. Sin embargo, el lenguaje y las expresiones que pueden parecerte comunes podrían no ser comprensibles para alguien que vive en otro rincón del mundo, incluso si habla el mismo idioma.
Y luego, por supuesto, está el tema de las variaciones lingüísticas. Como sabes, ciertas palabras tienen diferentes significados dependiendo del país o incluso de la región en la que nos encontremos. Un corrector de estilo que no te conozca ni sepa nada sobre ti no solo identificará erratas, sino también expresiones o referencias textuales poco claras y se asegurará de que tu libro sea comprensible para cualquier persona, independientemente de dónde vivan, de su experiencia e incluso de su formación.
Otro aspecto a considerar es la corrección a nivel de registro. Un error muy común cuando escribimos es emplear expresiones que se usan comúnmente en el lenguaje hablado pero que no se adhieren completamente a las reglas gramaticales, y esto dificulta la lectura del texto. Si buscas darle a tu texto un aspecto verdaderamente profesional, debes confiar en alguien que maneje perfectamente el idioma y pueda detectar cualquier problema. No es solo una cuestión de formalidad: un texto escrito correctamente también es más claro y más agradable de leer.
FAQs
El servicio de corrección de pruebas de Canary Editors tiene como objetivo identificar erratas, errores gramaticales, inexactitudes sintácticas y expresiones poco claras. Consiste en una lectura cuidadosa y se centra en realizar solo ligeras correcciones a un texto ya terminado. El resultado será un texto coherente y elegante, libre de erratas y errores gramaticales, y completamente comprensible para tu audiencia. En definitiva, un texto listo para ser publicado y conquistar el mundo literario.
Recomendamos nuestro servicio de corrección a cualquier persona que busque emprender su propio viaje de autopublicación. El servicio es ideal para hablantes nativos o quienes están escribiendo su manuscrito en un idioma que dominan a la perfección porque lo utilizan en el trabajo y en la vida cotidiana. Recomendamos encarecidamente combinar la corrección de pruebas con nuestro servicio de composición tipográfica para darle a tu libro un aspecto verdaderamente profesional. En este enlace encontrarás más información sobre nuestros paquetes de servicios.
Si la escritura no es tu punto fuerte y crees que es necesario pulir tu texto a fondo para mejorar la fluidez y que sea agradable de leer, te recomendamos elegir nuestro servicio de edición de texto. Este servicio va un paso más allá de la corrección de pruebas e implica una mayor intervención en el texto: la edición supone la reescritura de oraciones y reorganización de párrafos para lograr una experiencia de lectura más fluida y lograr un mensaje más claro.
El coste de la corrección de un libro electrónico de menos de 50 páginas (equivalente a aproximadamente 10 000 palabras con doble espacio y una fuente de 12 puntos, el estándar en la industria editorial) empieza a partir de 250 €. Puedes llevarte un descuento si compras uno de nuestros paquetes que incluye también composición tipográfica, marketing y otros servicios. Para proyectos más grandes, contáctanos para obtener un presupuesto personalizado.
¿Necesitas más información o dudas si lo que necesitas es un servicio de corrección o de edición? Reserva ya una llamada gratuita de 30 minutos y te asesoraremos
